Den Haag, 1948

Een dag op het strand in augustus. Een gezin zit op het strand. Een jongetje loopt naar de camera. De kinderen kleden zich om waarbij het meisje wordt geholpen. Het jongetje zit op schoot bij z'n moeder. Ze geeft hem een kus op zijn wang. Het strand en de kustlijn komen in beeld. Een paar mensen zwemmen in zee. Mensen van alle leeftijden spelen in de branding en laten zich meevoeren met de golven. Het jongetje speelt met een emmer. Het hengsel is kapot en blijft in z'n kleding hangen. Het gezin zit op het strand bij een windscherm. Een meisje krijgt hulp als ze haar badpak aantrekt. Ze loopt naar de zee en zet haar badmuts op. Het jongetje rent door de branding met een gieter. Een meisje rent ook door de branding. In zee is het meisje met de badmuts aan het zwemmen. De jongen rent met z'n gieter naar de camera. Een politieagent rijdt op een paard over het strand. Mensen zwemmen in zee. Het jongetje met de gieter zit in het zand. Een ander jongetje slaat hem op z'n hoofd met een bal of boei. Het meisje met de badmuts komt uit het water. Het jongetje komt in beeld staan. Het jongetje en een meisje spelen in het zand.